With no COP30 roadmap, hopes of saving forests hinge on voluntary initiatives